DANIEL KAHN

(Oriente Musik / Flavoredtune / Oriente / FMS)

Nach vielen Jahren in Berlin, wo er die Klezmer-Szene v.a. mit seiner Band The Painted Bird nachhaltig prägte, hat sich der in Detroit geborene Sänger und Akkordeonist nun mit seiner Frau auf einem Schiff im Harburger Binnenhafen niedergelassen. Aber nicht nur umgezogen ist der quirlige Künstler, auch eine neue Platte hat er aufgenommen. Und das im kompletten Alleingang: Kahn spielte in den "White Fir Studios" auf der Schwäbischen Alb innerhalb von nicht ganz 2 Tagen alle Piano-, Gitarren- und Gesangsspuren ein. Rein analog und mit überschaubar vielen Anläufen - als overdubs gab’s später nur noch die Akkordeon-Verzierungen. Diese Spontanität ist den 11 auf Liedern und Gedichten so großartiger Autoren wie Mordechai Gebirtig, Georges Brassens oder Kurt Tucholsky basierenden Songs durchaus anzumerken. Es geht – für Kahn-Kenner wenig überraschend – oft um Politisches, z.B. den "General-Shtrayk". Auch Aaron Zeitlins "Lid fun letstn Internatsyonal" (auf Jiddisch bedeutet Lid sowohl Gedicht wie Lied) vertonte Kahn und schmettert inbrünstig die Zeilen von jenen, "vos kenen nisht / un di vos viln nisht / in arbet zayn geshpant!" - sein Akkordeon schunkelt dazu mit gleicher Hingabe (inkl. eines "Internationale"-Zitats). Es gibt mit "Ikh Vel Zayn Bafrayt" eine wirklich gelungene Dylan-Interpretationen (die andere, "Rakhmones afn Imigrant" (aka. "I Pity the Poor Immigrant") ist mir inkl. jaulender Mundharmonika zu dicht am Original) und anders als die Meisten scheitert Kahn auch nicht an Cohens "Haleluye" (übrigens sehr interessant, was passiert, wenn der englische Originaltext ins Jiddische übertragen und dann zurück-übersetzt wird. Man kann das – wie alle Texte im booklet nachlesen!). Ein beeindruckend ehrliches, privates ProtestSong-Album, strahlend in meisterlicher Reduktion. Wacht auf, Verdammte dieser Erde! Und lauscht dem WortVagabunden! 5
Weitere Infos: › www.danielkahn.com

Singer/Songwriter
›› ANNIE & MO ›› TORI AMOS ›› BIRDS OF PASSAGE ›› ROBERT GÖRL & DAF ›› ANDY SHAUF ›› M. WALKING ON THE WATER ›› KATIE MELUA ›› KARWENDEL ›› LISA WANLOO ›› ANNA WYDRA ›› LAURA-MARY CARTER ›› MICHAEL HURLEY ›› THE LUMINEERS ›› CAT POWER ›› GRACE CUMMINGS ›› DAVID CHRISTIAN & THE PINECONE ORCHESTRA ›› BILLY BRAGG ›› EMMA RUTH RUNDLE ›› MALA OREEN ›› DAVID KEENAN ›› EMILY SCOTT ROBINSON ›› MARISSA NADLER ›› TY SEGALL ›› LILY KONIGSBERG ›› ASHLEY SHADOW ›› MARGO CILKER ›› HANA VU ›› SLOPPY JANE ›› TASHA ›› AIMEE MANN ›› AMANDA SHIRES ›› V.A. ›› CASSANDRA JENKINS