PIERRE-AUGUSTIN CARON DE BEAUMARCHAIS

Limbus Verlag, 176 S., 18,00 EUR

Jetzt ist das Rokoko mit seinen prunksüchtigen Gecken in parfümierten Perücken eine Epoche, die mich nicht sehr interessiert, aber die Österreicherin Sylvia Tschörner legt mit ihrer Übersetzung der "lettres galantes" des Herrn de Beaumarchais an seine Angebetete, die skandalumwolkte spielsüchtige Bankrotteurin und Intrigantin, aber eben auch geistreiche, freidenkende und selbstbewusste Salonschönheit Madame de Godeville, ein so wundervolles Stück hoch erotischer, dabei sehr offener (die Briefe waren nicht für eine Veröffentlichung, sondern allein als esprit-reiche Unterhaltung zwischen den beiden gedacht) und auch sprachlich so witzig wie leidenschaftlicher Korrespondenz vor, dass man den schönen schmalen Band kaum aus der Hand legen mag. De Beaumarchais war Unternehmer (der u.a. Waffen an die jungen USA lieferte) und vielbeschäftigter Spekulant, auch Politiker und Geheimagent, nebenbei Voltaire-Herausgeber, Theatermann (von ihm stammen u.a. "Der Barbier von Sevilla" und "Die Hochzeit des Figaro") und Streiter für Urheberrechte - was Wunder, dass der Libertin sich oft über mangelnde Zeit für einen delikaten Besuch bei der Empfängerin seiner zärtlich-expliziten Zeilen beklagen muss. Ein großartiger und mit so sicherer wie kluger Hand editierter Lesegenuß.
Weitere Infos: › www.limbusverlag.at/index.php/briefe-ohne-nadeln

0
›› SELIG ›› FIRST AID KIT ›› ERIK COHEN ›› PIET WEBER ›› DOMINIK DUSEK ›› CHRISTINA MARTIN ›› RURAL ALBERTA ADVANTAGE, YUKON BLONDE ›› THE GO! TEAM ›› LAX / JEAN-CLAUDE FOURNIER ›› FABIAN NURY / THIERRY ROBIN ›› KURT KRÖMER ›› KARLHEINZ STOCKHAUSEN ›› KONSTANTIN WECKER ›› MIRIAM SPIES/RUDI ESCH ›› SIMON SCHAUPP ›› THELMA ›› LUCKY ›› EMILY BARKER ›› JOE HENRY ›› Reinhard Kleist ›› Kim Schmidt ›› Jens Harder ›› KEVIN MORBY ›› EMMA RUTH RUNDLE, JAYE JAYLE ›› TIM NEUHAUS ›› SUZAN KÖCHER ›› JAN BÖTTCHER/FRANK WILLMANN (HG.) ›› HENRY DAVID THOREAU ›› DER SEIDENE FADEN ›› SHAPE OF WATER – DAS FLÜSTERN DES WASSERS ›› THE BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE ›› BLACK SABBATH ›› GION MATHIAS CAVELTY